Марина Куновская: "Литер.ru - это форма общения"Интересно, стал бы Шекспир участвовать в интернет-конкурсе? Многие гениальные писатели были открыты только после смерти. И дело не только в том, что их не понимали, а в том, что не так-то просто было донести свое произведение до публики. Эмили Диккинсон много лет, закрывшись в своей комнате, писала стихи и никуда не выходила. Хотела ли она закрыться от мира, от всех людей? Кто знает, может, Интернет оказался бы для нее подходящей формой дневника, но дневника отзывчивого, говорящего.
22 сентября в Москве состоялась торжественная церемония награждения победителей конкурса Литер.ru. Среди лауреатов премии белоруска Марина КУНОВСКАЯ *. Мы беседовали о том, что Интернет может дать автору, особенно начинающему.
-- Как вы думаете, какую роль для писателей играет возможность получать моментальные отклики?
-- Для некоторых участие в Литер.ru - это cкорее форма общения, чем попытка создать профессиональный продукт. А рейтинг произведения зависит не только от качества текстов. Он повышается за счет интенсивного общения: ты пишешь отзыв на какое-то произведение, кто-то из благодарности напишет тебе. Некоторые люди занимаются тем, что накручивают рейтинги, кто-то создает себе клонов и пишет рецензии сам на себя, а на других - ехидные и непристойные. Но это тоже часть игры и часть конкурса.
Сюда ходят и люди, создающие литературные журналы. Некоторые тексты замечают, есть шанс получить интересное предложение или напечатать свой текст в каком-нибудь издании. Один мой рассказ взяли для журнала "Fакел". Есть сведения, что многие профессиональные писатели начинали с Литер.ru, многие и продолжают там публиковаться, уже имея осязаемые заработки за "бумажные" публикации. Так что это реальный промоушн.
-- Много ли среди людей, участвующих в литературных конкурсах графоманов?
-- Мне кажется, что любой пишущий человек в какой-то степени графоман, потому что он испытывает необходимость писать. Конечно, на уровне свободной публикации на сайте можно встретить все что угодно, но когда произведение номинируют и награждают - это уже о чем-то говорит, по крайней мере, о читаемости произведения. Каждый месяц Литер.ru проводит конкурс. Произведения выдвигаются на конкурс группой номинаторов, потом их читают и оценивают члены жюри, и по результатам их голосования выбираются победители.
-- Сложно ли было переступить барьер и опубликовать, обнародовать свое произведение в первый раз, разместив на сайте?
-- У меня и не было никакого барьера. Я журналист, и привыкла к тому, что мои тексты читают люди. Так что это как бы было не совсем в первый раз. Я не боюсь критики. Некоторые люди не могут спокойно реагировать, когда их называют графоманами или еще как-нибудь. А для меня то, что происходит на Литер.ru, -- отдельная жизнь. Я не воспринимаю отзывы о моих произведениях, как отзывы обо мне.
-- Интересно, что есть много конкурсов различного уровня.
-- Да. Есть более крутой конкурс "Тенёта", с премией в $ 2000.Там сперва нужно самому заявить о своем желании участвовать, и я пока постеснялась. Это более общий конкурс, куда отбираются произведения, публиковавшиеся на многих литературных сайтах. То есть это уже следующая ступенька.
-- Как среди этих 33 тысяч авторов можно найти одно произведение? Это кажется нереальным.
-- Ну почему же? Ко мне первый читатель-рецензент зашел по случайному выбору, затем пришел мой муж, написал отзыв. Все отзывы, написанные за день на произведения разных авторов, может быстро просмотреть каждый посетитель сайта. Благодаря такой рекламе, стали приходить и другие читатели, теперь их уже больше полутора тысяч. В Интернете, как и в обычной жизни, не достаточно просто написать хорошее произведение, нужно поработать над тем, чтобы его нашли и прочитали. Но электронная публикация не всех устраивает. Пыталась знакомым разрекламировать сайт. Но большинство почему-то отнеслось скептически. Говорят: вот если бы в бумажном издании… Почему-то считается, что в газете престижно напечататься, а в Интернете не престижно, даже если тебя 2 тысячи людей прочитает, что больше тиража любого первого сборника.
-- Как вы думаете, увеличил ли Интернет количество пишущих людей?
-- Я думаю, есть такие люди, которые на Литер.ru начинали как читатели. А потом пришло время - они подумали, а почему бы и нет, и тоже начинали писать. Вот еще интересная история. Среди участников сайта есть литератор Василий Шимберев, который активно читает опубликованное на сайте, пишет развернутые рецензии, проводит литературные викторины (но плоды собственного художественного творчества выпускает почти исключительно на бумаге). Подозреваю, что он делает это и для того, чтобы искать какие-то сюжетные ходы, детали, характеры. Лично я, если бы считала беллетристику своей основной профессией, от такого материала не отказывалась бы. Те, кто публикует стихи и рассказы ради тусовки, вряд ли сделают текст высокого уровня, зато они могут выхватывать какие-то интересные моменты из реальной жизни.
-- А вы бы не возмутились, если на основе какого-то из ваших рассказов другой человек напишет роман?
-- А почему бы и нет. Роман я все равно сама писать не собиралась. Если я сделала достойный текст, то смогу его продать и в своем жанре. А чужие идеи никто не воплощает. Если кто-то создаст на мой сюжет произведение другого жанра и большего размера - я не буду против.
-- Критерием белорусскости произведения может быть не только язык. Как в ваших рассказах, написанных по-русски, проявляется белорусская душа?
-- Славутая белорусская толерантность. Мне кажется, она хорошо заметна в моих произведениях. Еще говорят, что белорусы, в отличие от россиян и некоторых других народов бывшего СССР, привыкли к хуторскому образу жизни. В их генетической памяти меньше общинности и поэтому они совсем по-другому ощущают одиночество. Для белоруса это не всегда трагедия, а часто - нормальное состояние. И у моих героев это есть: они не обязательно одиноки, но обладают самодостаточностью.
Когда стираются границы между читателем и писателем. Когда прочитав произведение, ты можешь тут же оставить свой отзыв и получить отклик автора. Можно поговорить с писателем, отправить электронное письмо человеку, который на бумаге кажется таким недоступным. С одной стороны, пропадает сакральность литературного творчества, с другой, уничтожаются многие сомнения и барьеры, которые не позволяют некоторым людям открыть свой талант всем. А среди множества текстов, сколько бы их ни было, все равно время отфильтрует самое лучшее._____________
* Премию получил рассказ "Юношам о профессиях", который среди других произведений писательницы можно найти по адресу: www.proza.ru/texts/2001/08/22-51.html. Такие странички получает каждый из 33000 авторов сайта Liter.ru.
Беседовала Алиса Бизяева
опубликовано в газете "Человек&Internet"
alice@litara.net
Алиса Бизяева